mąż zaufania in język polski

IPA: ˈmɔ̃w̃ʒ ˌzaʷuˈfãɲa, mõũ̯ž za^(u̯)ufãńa [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-KaMan-mąż zaufania.wav

, LL-Q809 (pol)-Olaf-mąż zaufania.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: męża zaufania [genitive, singular], mężowi zaufania [dative, singular], męża zaufania [accusative, singular], mężem zaufania [instrumental, singular], mężu zaufania [locative, singular], mężu zaufania [vocative, singular], mężowie zaufania [nominative, plural], mężów zaufania [genitive, plural], mężom zaufania [dative, plural], mężów zaufania [accusative, plural], mężami zaufania [instrumental, plural], mężach zaufania [locative, plural], mężowie zaufania [vocative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "męża zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężowi zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męża zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężem zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężu zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężu zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężowie zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężów zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężom zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężów zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężami zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężach zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężowie zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Nie istnieje forma żeńska. Zwrot używany zarówno w stosunku do mężczyzn, jak i kobiet."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracom komisji wyborczej przyglądał się mąż zaufania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, której dana grupa powierzyła określone obowiązki społeczne"
      ],
      "id": "pl-mąż_zaufania-pl-noun-q2L9iqy6",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔ̃w̃ʒ ˌzaʷuˈfãɲa"
    },
    {
      "ipa": "mõũ̯ž za^(u̯)ufãńa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-mąż zaufania.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-KaMan-mąż_zaufania.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-mąż_zaufania.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-KaMan-mąż_zaufania.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-mąż_zaufania.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-mąż zaufania.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mąż zaufania.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąż_zaufania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąż_zaufania.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąż_zaufania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąż_zaufania.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mąż zaufania.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "давераная асоба"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hombre de confianza"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "доверенное лицо"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "профуполномоченный"
    }
  ],
  "word": "mąż zaufania"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "męża zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężowi zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "męża zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężem zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężu zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężu zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mężowie zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężów zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężom zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężów zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężami zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężach zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mężowie zaufania",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Nie istnieje forma żeńska. Zwrot używany zarówno w stosunku do mężczyzn, jak i kobiet."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracom komisji wyborczej przyglądał się mąż zaufania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba, której dana grupa powierzyła określone obowiązki społeczne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɔ̃w̃ʒ ˌzaʷuˈfãɲa"
    },
    {
      "ipa": "mõũ̯ž za^(u̯)ufãńa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-mąż zaufania.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-KaMan-mąż_zaufania.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-mąż_zaufania.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-KaMan-mąż_zaufania.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-mąż_zaufania.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-mąż zaufania.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mąż zaufania.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąż_zaufania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąż_zaufania.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąż_zaufania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mąż_zaufania.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mąż zaufania.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "давераная асоба"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hombre de confianza"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "доверенное лицо"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "профуполномоченный"
    }
  ],
  "word": "mąż zaufania"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mąż zaufania" meaning in język polski

Noun